으래요/래요
Перевод сказал, чтобы Вы …; Значение 으래요/래요 — это сокращенная форма конструкции косвенной речи 으라고 하다/라고 하다, которая используется преимущественно в повседневной разговорной речи. Она служит для передачи чужого приказа,…
ГРАММАТИКА
으라고 하다/라고 하다
Перевод сказал, чтобы …; Значение 으라고 하다/라고 하다 — конструкция, которая используется для косвенной передачи приказа, просьбы или указания. В русском языке соответствует выражениям «сказал, чтобы …», «велел …», «попросил…
에서는
Перевод в …; на …; Значение 에서는 — сочетание 에서 с 은/는. Эта форма используется для того, чтобы подчеркнуть место, где происходит действие, сделать его главной темой предложения или противопоставить…
에 대하여서
Перевод о …; Значение 에 대하여서 — конструкция, которая указывает на предмет разговора, размышления, исследования или действия. В русском языке соответствует предлогу «о», а также выражениям «касательно», «относительно», «на тему».…
에 대해서
Перевод о …; Значение 에 대해서 — конструкция, которая используется для указания на предмет разговора, размышления или действия. В русском языке соответствует предлогу «о» в предложном падеже, а также выражениям…
았었/었었/였었
Перевод -л-, -ла-, -ло- Значение 았었/었었/였었 — предконечное окончание, указывающее на то, что действие или состояние произошло в прошлом и полностью завершилось, либо что ситуация в настоящем времени изменилась и…
이라서/라서
Перевод потому что …; так как …; Значение 이라서/라서 — соединительное окончание, указывающее на причину или основание. В русском языке соответствует выражениям «потому что это …», «так как является …».…
아서/어서/여서
Перевод так как …; потому что …; … потом …; … затем …; Значение 아서/어서/여서 — соединительное окончание, которое имеет два основных значения. Во-первых, оно указывает на причину или основание…
아도 되다/어도 되다/해도 되다
Перевод можно …; Значение 아도 되다/어도 되다/해도 되다 — конструкция, которая используется для выражения разрешения или одобрения. В русском языке соответствует словам «можно» или «разрешается». В вопросительных предложениях эта форма…
을 듯이/ㄹ 듯이
Перевод как будто … ; словно …; Значение 을 듯이/ㄹ 듯이 — конструкция, которая используется для выражения сильного предположения или сравнения с ситуацией, которая произойдет. В русском языке соответствует союзам…