Перевод
потому что …; так как …;
Значение
이라서/라서 — соединительное окончание, указывающее на причину или основание. В русском языке соответствует выражениям «потому что это …», «так как является …».
Форма
| 받침 ⭕ | 이라서 | 학생 → 학생이라서 | 선생님 → 선생님이라서 | 독일 사람 → 독일 사람이라서 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 라서 | 친구 → 친구라서 | 학교 → 학교라서 | 저 → 저라서 |
Сочетание
이다 (СуществительныеМестоименияЧислительные)
Примеры
저는 아직 학생이라서 돈이 많이 없어요.
→ Я еще студент, поэтому у меня не так много денег.
우리 언니는 선생님이라서 아이들을 아주 좋아해요.
→ Моя старшая сестра — учитель, поэтому она очень любит детей.
그분은 독일 사람이라서 아직 한국어를 잘 못해요.
→ Тот человек — немец, поэтому он еще плохо говорит по-корейски.
우리는 아주 친한 친구라서 매일 만나요.
→ Мы очень близкие друзья, поэтому встречаемся каждый день.
여기는 대학교라서 도서관이 아주 커요.
→ Это университет, поэтому библиотека здесь очень большая.
이 모임의 리더가 저라서 오늘 회의를 준비했어요.
→ Лидер этой встречи — я, поэтому я сегодня подготовил собрание.
오늘은 제 생일이라서 맛있는 케이크를 먹었어요.
→ Сегодня мой день рождения, поэтому я ел вкусный торт.
내일은 주말이라서 학교에 가지 않아요.
→ Завтра выходной, поэтому я не иду в школу.
이것은 아주 비싼 시계라서 조심해야 해요.
→ Это очень дорогие часы, поэтому нужно быть осторожным.
여기는 제주도라서 귤이 정말 맛있어요.
→ Это остров Чеджудо, поэтому мандарины здесь очень вкусные.