Перевод
пока …; в течение …; во время …; в период …;
Значение
동안 — существительное, которое обозначает промежуток времени, в течение которого происходит какое-либо действие или сохраняется определенное состояние. Присоединяется к существительным, обозначающим время или определенное событие.
Форма
| 받침 ⭕ | 동안 | 방학 → 방학 동안 | 주말 → 주말 동안 | 일요일 → 일요일 동안 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 동안 | 하루 → 하루 동안 | 휴가 → 휴가 동안 | 며칠 → 며칠 동안 |
Сочетание
Существительные
Примеры
이번 방학 동안 고향에 다녀올 거예요.
→ Во время этих каникул я съезжу на родину.
주말 동안 집에서 푹 쉬었어요.
→ В течение выходных я хорошо отдохнул дома.
세 시간 동안 한국어를 열심히 공부했어요.
→ Я усердно изучал корейский язык в течение трех часов.
여름 휴가 동안 가족과 바다에 갈 거예요.
→ Во время летнего отпуска я поеду на море с семьей.
며칠 동안 감기 때문에 아주 아팠어요.
→ В течение нескольких дней я сильно болел из-за простуды.
회의 동안 휴대폰 전원을 꺼 주세요.
→ Пожалуйста, выключите мобильные телефоны во время собрания.
1년 동안 한국에 살아서 한국 음식을 잘 먹어요.
→ Я жил в Корее в течение года, поэтому хорошо ем корейскую еду.
하루 동안 물을 2리터 이상 마시는 것이 좋아요.
→ В течение дня полезно выпивать больше двух литров воды.
비행 동안 영화를 두 편이나 봤어요.
→ Во время полета (рейса) я посмотрел целых два фильма.
일주일 동안 매일 야근을 해서 피곤해요.
→ Я устал, потому что в течение недели каждый день работал сверхурочно.