Перевод
после того, как …; после …;
Значение
은 후에/ㄴ 후에 — грамматическая конструкция, которая указывает на то, что второе действие происходит после завершения первого. В русском языке соответствует союзу «после того, как…» или предлогу «после». По смыслу она идентична конструкции 은 다음에/ㄴ 다음에 и подчеркивает временную последовательность событий.
Форма
| 받침 ⭕ | 은 후에 | 입다 → 입은 후에 | 찾다 → 찾은 후에 | 읽다 → 읽은 후에 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄴ 후에 | 오다 → 온 후에 | 자다 → 잔 후에 | 보다 → 본 후에 |
| 받침 ㄹ | ㄴ 후에 | 놀다 → 논 후에 | 알다 → 안 후에 | 울다 → 운 후에 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
코트를 입은 후에 밖으로 나갔어요.
→ После того как я надел пальто, я вышел на улицу.
열쇠를 찾은 후에 문을 열었어요.
→ После того как я нашел ключ, я открыл дверь.
책을 다 읽은 후에 잠을 잤어요.
→ После того как я прочитал книгу, я лег спать.
집에 온 후에 손을 씻었어요.
→ После того как я пришел домой, я вымыл руки.
낮잠을 잔 후에 숙제를 했어요.
→ После того как я поспал днем, я сделал домашнее задание.
영화를 본 후에 밥을 먹었어요.
→ После того как мы посмотрели фильм, мы поели.
친구와 논 후에 집에 갔어요.
→ После того как я погулял с другом, я пошел домой.
그 사실을 안 후에 화가 났어요.
→ После того как я узнал этот факт, я разозлился.
크게 운 후에 기분이 나아졌어요.
→ После того как я сильно поплакал, мне стало лучше.
밥을 다 먹은 후에 양치질을 하세요.
→ После того как вы доедите, почистите зубы.