Перевод
буду …;
Значение
을게요/ㄹ게요 — окончание вежливого неофициального стиля, которое выражает волю, обещание или решимость говорящего совершить определенное действие. В русском языке соответствует глаголам будущего времени в форме 1-го лица. Эта форма используется только с глаголами действия и только когда подлежащим является «я». Она часто подразумевает, что говорящий учитывает мнение или ситуацию собеседника.
Форма
| 받침 ⭕ | 을게요 | 입다 → 입을게요 | 찾다 → 찾을게요 | 읽다 → 읽을게요 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄹ게요 | 가다 → 갈게요 | 자다 → 잘게요 | 보다 → 볼게요 |
| 받침 ㄹ | ㄹ게요 | 놀다 → 놀게요 | 울다 → 울게요 | 팔다 → 팔게요 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
내일은 따뜻한 코트를 입을게요.
→ Завтра я надену теплое пальто.
제가 잃어버린 지갑을 꼭 찾을게요.
→ Я обязательно найду потерянный кошелек.
내일까지 이 책을 다 읽을게요.
→ Я дочитаю эту книгу до завтра.
제가 지금 학교에 갈게요.
→ Я сейчас пойду в школу.
오늘은 너무 피곤해서 일찍 잘게요.
→ Сегодня я очень устал, поэтому лягу спать рано.
이 영화는 나중에 집에서 볼게요.
→ Этот фильм я посмотрю позже дома.
주말에 동생하고 같이 놀게요.
→ На выходных я поиграю вместе с младшим братом.
앞으로는 슬퍼도 안 울게요.
→ Впредь я не буду плакать, даже если мне будет грустно.
안 쓰는 오래된 책을 팔게요.
→ Я продам старые книги, которыми не пользуюсь.
남은 피자는 제가 다 먹을게요.
→ Оставшуюся пиццу доем я.