Перевод
что ….; то, что…; вещь, которая …;
Значение
는 것 — сочетание окончания 는 с существительным 것, обозначающим «что», «вещь». В русском языке похожую функцию выполняют инфинитив глагола, суффиксы существительных «-ость», «-ние». Данное выражение превращает глаголы и прилагательные в существительное.
Форма
| 받침 ⭕ | 는 것 | 먹다 → 먹는 것 | 입다 → 입는 것 | 찾다 → 찾는 것 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 는 것 | 주다 → 주는 것 | 오다 → 오는 것 | 자다 → 자는 것 |
| 받침 ㄹ | 는 것 | 알다 → 아는 것 | 울다 → 우는 것 | 살다 → 사는 것 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
한국 음식을 먹는 것을 아주 좋아해요.
→ Мне очень нравится есть корейскую еду.
옷을 예쁘게 입는 것은 중요해요.
→ Важно красиво одеваться.
잃어버린 물건을 찾는 것은 쉽지 않아요.
→ Найти потерянную вещь нелегко.
남을 도와주는 것은 행복한 일이에요.
→ Помогать другим — это счастье.
비가 오는 것을 창문으로 보고 있어요.
→ Я смотрю из окна на то, как идет дождь.
밤늦게 자는 것은 건강에 나빠요.
→ Поздно ложиться спать вредно для здоровья.
단어를 많이 아는 것이 중요해요.
→ Важно знать много слов.
러시아에서 사는 것은 어때요?
→ Как вам жизнь (то, что вы живете) в России?
주말에 친구를 만나는 것이 제 취미예요.
→ Встречаться с друзьями на выходных — моё хобби.