Перевод
давай …;
Значение
자 — окончание пригласительного наклонения в неофициально-разговорном стиле. Оно используется для того, чтобы предложить собеседнику совершить какое-либо действие вместе. В русском языке соответствует побудительной конструкции «давай…» или «давайте…» (в кругу близких людей). Эта форма используется только с глаголами действия и только в общении с людьми, которые младше вас или с которыми вы находитесь в близких, неформальных отношениях.
Форма
| 받침 ⭕ | 자 | 입다 → 입자 | 찾다 → 찾자 | 읽다 → 읽자 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 자 | 가다 → 가자 | 자다 → 자자 | 보다 → 보자 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
날씨가 추우니까 따뜻한 옷을 입자.
→ На улице холодно, давай наденем теплую одежду.
나와 같이 잃어버린 지갑을 찾자.
→ Давай вместе со мной поищем потерянный кошелек.
도서관에서 재미있는 책을 읽자.
→ Давай почитаем интересную книгу в библиотеке.
이번 주말에 친구들과 바다에 가자.
→ Давай поедем на море с друзьями в эти выходные.
너무 늦었으니까 이제 불을 끄고 자자.
→ Уже слишком поздно, давай выключим свет и ляжем спать.
오늘 저녁에 집에서 영화를 보자.
→ Давай посмотрим фильм дома сегодня вечером.
배가 고프니까 빨리 식당에서 밥을 먹자.
→ Я голоден, давай быстрее поедим в ресторане.
내일 공원에서 강아지와 같이 놀자.
→ Давай завтра поиграем с собакой в парке.
너무 피곤하니까 여기에서 10분만 쉬자.
→ Я очень устал, давай отдохнем здесь всего 10 минут.
내일 오후 3시에 학교 앞에서 만나자.
→ Давай встретимся перед школой завтра в 3 часа дня.