Перевод
… есть …;, … является …;, … представляет собой …;
Значение
이에요/예요 — окончание вежливого неофициального стиля. (инфинитив — 이다). Присоединяется к существительным, местоимениям и числительным и позволяет им выполнять роль сказуемого — завершать предложение. В русском языке эта функция чаще всего реализуется через нулевую связку, маркируемую на письме знаком тире.
Форма
| 받침 ⭕ | 이에요 | 학생 → 학생이에요 | 동생 → 동생이에요 | 한국 사람 → 한국 사람이에요 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 예요 | 친구 → 친구예요 | 의자 → 의자예요 | 모자 → 모자예요 |
Сочетание
СуществительныеМестоименияЧислительные
Примеры
저는 학생이에요.
→ Я студент.
여기는 교실이에요.
→ Это класс.
이 사람은 제 남동생이에요.
→ Это мой младший брат.
이 사람은 친구예요.
→ Это друг.
여기는 학교예요.
→ Это школа.
이것은 컴퓨터예요.
→ Это компьютер.
이것은 사과예요.
→ Это яблоко.
이것은 핸드폰이에요.
→ Это телефон.
이것은 물이에요.
→ Это вода.
Сравнение
이에요/예요
Сочетается с сущ., мест., числ.
Неофициальная вежливая форма.
입니다
Сочетается с сущ., мест., числ.
Официальная вежливая форма.
Сочетается с гл., прил.
Неофициальная вежливая форма.