Перевод
… не …;, … не является …;, … не представляет собой …;
Значение
이/가 아니에요 — это отрицательная форма 이다, представленная в вежливом неофициальном стиле речи. Инфинитив — 이 아니다 (не быть, не являться). Присоединяется к существительным, местоимениям и числительным. Позволяет им выполнять роль сказуемого — завершать предложение.
Форма
| 받침 ⭕ | 이 아니에요 | 학생 → 학생이 아니에요 | 동생 → 동생이 아니에요 | 한국 사람 → 한국 사람이 아니에요 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 가 아니에요 | 친구 → 친구가 아니에요 | 의자 → 의자가 아니에요 | 모자 → 모자가 아니에요 |
Сочетание
СуществительныеМестоименияЧислительные
Примеры
저는 학생이 아니에요.
→ Я не студент.
그 사람은 제 동생이 아니에요.
→ Тот человек не мой младший брат.
마리는 한국 사람이 아니에요.
→ Мари не кореянка.
저 사람은 제 친구가 아니에요.
→ Вон тот человек не мой друг.
이것은 의자가 아니에요. 책상이에요.
→ Это не стул. Это письменный стол.
저것은 제 모자가 아니에요.
→ Вон то не моя шляпа.
이 동물은 고양이가 아니에요.
→ Это животное не кошка.
저는 선생님이 아니에요.
→ Я не учитель.
저 건물은 우리 집이 아니에요.
→ Вон то здание не наш дом.
이것은 사과가 아니에요.
→ Это не яблоко.