Перевод
мочь …;
Значение
을 수 있다/ㄹ 수 있다 — грамматическая конструкция, которая выражает способность субъекта совершить действие, наличие навыка или объективную возможность того, что событие произойдет. В русском языке соответствует глаголам «мочь», «уметь», «быть в состоянии», а также выражениям «есть возможность…». При использовании с глаголами она чаще всего указывает на умение или физическую возможность, а в сочетании с именами прилагательными — на вероятность или допустимость какого-либо состояния. Противоположное значение выражается парной формой 을 수 없다/ㄹ 수 없다.
Форма
| 받침 ⭕ | 을 수 있다 | 먹다 → 먹을 수 있다 | 입다 → 입을 수 있다 | 씻다 → 씻을 수 있다 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄹ 수 있다 | 가다 → 갈 수 있다 | 오다 → 올 수 있다 | 자다 → 잘 수 있다 |
| 하다 ⭕ | ㄹ 수 있다 | 하다 → 할 수 있다 | 공부하다 → 공부할 수 있다 | 수영하다 → 수영할 수 있다 |
| 받침 ㄹ | ㄹ 수 있다 | 만들다 → 만들 수 있다 | 열다 → 열 수 있다 | 살다 → 살 수 있다 |
Сочетание
ГлаголыПрилагательные
Примеры
저는 매운 음식을 잘 먹을 수 있어요.
→ Я могу (умею) хорошо есть острой еду.
이 옷은 신축성이 좋아서 편하게 입을 수 있어요.
→ Эта одежда хорошо тянется, поэтому её можно удобно носить.
비누가 있어서 깨끗하게 손을 씻을 수 있어요.
→ Есть мыло, поэтому можно чисто вымыть руки.
주말이라서 친구와 영화관에 갈 수 있어요.
→ Так как сейчас выходные, я могу пойти в кинотеатр с другом.
방학에 한국 친구가 우리 집에 올 수 있어요.
→ На каникулах корейский друг может приехать ко мне домой.
일찍 일을 끝내서 오늘은 푹 잘 수 있어요.
→ Я рано закончил работу, поэтому сегодня смогу хорошо выспаться.
집이 조용해서 집중해서 공부할 수 있어요.
→ Дома тихо, поэтому я могу сосредоточенно учиться.
저는 어릴 때부터 수영장에서 수영할 수 있었어요.
→ Я умел плавать в бассейне с самого детства.
이제 혼자서도 맛있는 샌드위치를 만들 수 있어요.
→ Теперь я и сам могу приготовить вкусный сэндвич.
카드가 있으면 이 문을 열 수 있어요.
→ Если есть карта, вы можете открыть эту дверь.