Перевод
не мочь …;
Значение
을 수 없다/ㄹ 수 없다 — конструкция, которая указывает на отсутствие возможности или способности совершить какое-либо действие. В русском языке соответствует выражениям «не мочь», «не иметь возможности». Эта форма является отрицанием конструкции.
Форма
| 받침 ⭕ | 을 수 없다 | 먹다 → 먹을 수 없다 | 입다 → 입을 수 없다 | 씻다 → 씻을 수 없다 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄹ 수 없다 | 가다 → 갈 수 없다 | 오다 → 올 수 없다 | 자다 → 잘 수 없다 |
| 하다 ⭕ | ㄹ 수 없다 | 하다 → 할 수 없다 | 공부하다 → 공부할 수 없다 | 수영하다 → 수영할 수 없다 |
| 받침 ㄹ | ㄹ 수 없다 | 만들다 → 만들 수 없다 | 열다 → 열 수 없다 | 살다 → 살 수 없다 |
Сочетание
ГлаголыПрилагательные
Примеры
배가 너무 불러서 더 이상 먹을 수 없어요.
→ Я так сыт, что больше не могу есть.
옷이 너무 작아서 지금은 입을 수 없어요.
→ Одежда слишком мала, поэтому я не могу её надеть.
수돗물이 안 나와서 손을 씻을 수 없어요.
→ Водопроводная вода не идет, поэтому я не могу вымыть руки.
비가 너무 많이 와서 지금은 밖에 갈 수 없어요.
→ Идет слишком сильный дождь, поэтому я не могу сейчас выйти на улицу.
길이 막혀서 제시간에 올 수 없어요.
→ Дороги забиты (пробки), поэтому я не могу прийти вовремя.
커피를 많이 마셔서 밤에 잠을 잘 수 없어요.
→ Я выпил много кофе, поэтому не могу спать ночью.
너무 시끄러워서 여기서는 공부할 수 없어요.
→ Здесь слишком шумно, поэтому я не могу учиться.
다리를 다쳐서 수영장에서 수영할 수 없어요.
→ Я поранил ногу, поэтому не могу плавать в бассейне.
요리 재료가 없어서 지금 샌드위치를 만들 수 없어요.
→ Нет ингредиентов для готовки, поэтому я не могу сейчас приготовить сэндвич.
열쇠가 없어서 문을 열 수 없어요.
→ У меня нет ключа, поэтому я не могу открыть дверь.