Перевод
после того, как …; после …;
Значение
은 다음에/ㄴ 다음에 — грамматическая конструкция, которая указывает на то, что действие в первой части предложения полностью завершено, и за ним следует другое действие. В русском языке соответствует союзу «после того, как…» или наречию «после», «затем». Эта форма подчеркивает строгую временную последовательность событий.
Форма
| 받침 ⭕ | 은 다음에 | 입다 → 입은 다음에 | 찾다 → 찾은 다음에 | 읽다 → 읽은 다음에 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄴ 다음에 | 오다 → 온 다음에 | 자다 → 잔 다음에 | 보다 → 본 다음에 |
| 받침 ㄹ | ㄴ 다음에 | 놀다 → 논 다음에 | 알다 → 안 다음에 | 울다 → 운 다음에 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
따뜻한 옷을 입은 다음에 밖으로 나가세요.
→ Наденьте теплую одежду, а затем выходите на улицу.
잃어버린 지갑을 찾은 다음에 물건을 샀어요.
→ Я купил вещи после того, как нашел потерянный кошелек.
이 책을 다 읽은 다음에 친구에게 줄 거예요.
→ Я отдам эту книгу другу после того, как дочитаю ее.
친구가 우리 집에 온 다음에 같이 밥을 먹었어요.
→ Мы поели вместе после того, как друг пришел к нам домой.
아기가 낮잠을 잔 다음에 청소를 시작했어요.
→ Я начала уборку после того, как ребенок уснул днем.
영화를 다 본 다음에 카페에서 커피를 마셨어요.
→ Мы попили кофе в кафе после того, как досмотрели фильм.
놀이터에서 재미있게 논 다음에 꼭 손을 씻으세요.
→ Обязательно вымойте руки после того, как весело поиграете на детской площадке.
친구의 비밀을 안 다음에 정말 깜짝 놀랐어요.
→ Я очень удивился после того, как узнал секрет друга.
아기가 한참 운 다음에 다시 잠들었어요.
→ Ребенок снова уснул после того, как долго плакал.
밥을 다 먹은 다음에 이 약을 드세요.
→ Примите это лекарство после того, как поедите.