Перевод
кажется, что такой;
Значение
은 것 같다/ㄴ 것 같다 — сочетание окончания -은/ㄴ и служебного существительного 것 с прилагательным 같다. Выражает предположение или субъективное мнение о текущем состоянии объекта или явления. Также часто используется для смягчения категоричности высказывания, чтобы мнение звучало менее резко.
Форма
| 받침 ⭕ | 은 것 같다 | 높다 → 높은 것 같다 | 낮다 → 낮은 것 같다 | 넓다 → 넓은 것 같다 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | ㄴ 것 같다 | 예쁘다 → 예쁜 것 같다 | 느리다 → 느린 것 같다 | 빠르다 → 빠른 것 같다 |
| 받침 ㄹ | ㄴ 것 같다 | 길다 → 긴 것 같다 | 멀다 → 먼 것 같다 | 달다 → 단 것 같다 |
Сочетание
Прилагательные
Примеры
저 산은 아주 높은 것 같아요.
→ Кажется, та гора очень высокая.
이 책상은 높이가 좀 낮은 것 같아요.
→ Кажется, этот стол немного низковат.
새로 이사한 집이 정말 넓은 것 같아요.
→ Кажется, новый дом, в который вы переехали, действительно просторный.
꽃이 정말 예쁜 것 같아요.
→ Кажется, цветы очень красивые.
인터넷 속도가 조금 느린 것 같아요.
→ Кажется, скорость интернета немного медленная.
이 차는 속도가 아주 빠른 것 같아요.
→ Кажется, эта машина очень быстрая.
강아지의 꼬리가 아주 긴 것 같아요.
→ Кажется, у собаки очень длинный хвост.
여기서 역까지 거리가 너무 먼 것 같아요.
→ Кажется, расстояние отсюда до станции слишком большое (далекое).
이 사과가 아주 단 것 같아요.
→ Кажется, это яблоко очень сладкое.
방 안이 조금 어두운 것 같아요.
→ Кажется, в комнате немного темно.