Перевод
делающий
Значение
는 — атрибутивное окончание, позволяющее прилагательному выполнять функцию определения. Глаголы с этим окончанием должны стоять перед существительными и местоимениями. В отличие от формы 은/ㄴ II, которая выражает прошедшее время данное окончание при присоединении к глаголу придает ему значение настоящего времени.
Форма
| 받침 ⭕ | 는 | 먹다 → 먹는 | 입다 → 입는 | 찾다 → 찾는 |
|---|---|---|---|---|
| 받침 ❌ | 는 | 주다 → 주는 | 오다 → 오는 | 자다 → 자는 |
| 받침 ㄹ | 는 | 알다 → 아는 | 울다 → 우는 | 살다 → 사는 |
Сочетание
Глаголы
Примеры
지금 밥을 먹는 사람이 제 친구예요.
→ Человек, который сейчас ест, — мой друг.
교복을 입는 학생들은 모두 친절해요.
→ Все ученики, носящие школьную форму, добры.
가방을 찾는 손님을 도와드렸어요.
→ Я помог покупателю, который ищет сумку.
도움을 주는 친구가 있어서 든든해요.
→ Я чувствую себя уверенно, потому что есть друг, который помогает.
지금 오시는 분이 우리 선생님이세요.
→ Человек, который сейчас идет, — наш учитель.
옆방에서 자는 아기를 깨우지 마세요.
→ Не будите ребенка, который спит в соседней комнате.
제가 아는 러시아 노래가 별로 없어요.
→ Русских песен, которые я знаю, не так много.
우는 아이에게 사탕을 주었어요.
→ Плачущему ребенку дали конфету.
서울에 사는 사람들은 보통 바빠요.
→ Люди, живущие в Сеуле, обычно заняты.
도서관에서 책을 읽는 모습이 보기 좋아요.
→ Приятно видеть, как вы читаете книгу в библиотеке.